10 THINGS YOU MUST DO IN DARJEELING/10 POMYSLOW NA WIZYTE W DARJEELING

10- FRIENDS/PRZYJACIELE
Make lots of friends! Big hello 2 Keren, Roee, Nicky, Howard, Miranda, Ines & all other lovely people we met in Darjeeling!
Zawieraj nowe przyjaznie! Darjeeling jest na mapie wszystkich najsympatyczniejszych globtroterow ze wszelkich zakatkow swiata. Na fotce nasi nowi znajomi z Izraela, Cypru i Wielkiej Brytanii.



9- ZOO
Ogle at the cuteness of the red pandasat the modern himalayan breeding zoo.
Podziwiaj czerwone pandy, sniezne pantery, jaki oraz inne himalajskie gatunki zwierzat w tym ekologicznym miniaturkowym ogrodzie zoologicznym.





8- BAZAARS/BAZARY
Dig deep and find yourself some vintage clothing treasures in the countless street bazaars but only after you've stocked up on woolly hats & mittens.
Poszperaj i wyszukaj sobie ciepluchna czape na zime a la "peruwianka", retro bluze adidasa (vintage z lat 80!) albo jeszcze jakis inny suwenir w jednym z niezliczonych miejscowych targowisk z tysiac i jednym drobiazgiem.





7- GHUM & MONASTERIES GALORE/GHUM I KLASZTORY BUDDYJSKIE
Amble down the winding road from Ghum to Darjeeling stepping into the many gompas on the way.
Wyrusz na 8-kilometrowy spacer z Ghum do Darjeeling z widokami na Himalaje i wstap koniecznie do kilku przebarwnych buddyjskich klasztorow po drodze.







6- MINI PUB CRAWL/PUBOWA ESKAPADA
Indulge yourself with the local Rum ("Old Monk") starting from very authentic experience in Dafey Munal and finishing in Joey's - the warmest spot in the whole town.
Zakosztuj w miejscowym rumie "Old Monk" najpierw w lokalnym barze Dafey Munal za doslowny "grosik" by nastepnie osiasc na caly wieczor w Joey's najcieplejszy punkt calego miasta z pelnym menu trunkow i kominkiem!





5- TIGER HILL/TYGRYSIE WZGORZE
Gamble with weather in an effort to feast your eyes on the first light of day hitting Mount Everest.
Zagraj z nieprzewidywalna pogoda w "ciuciubabke", wstan o swicie a noz widelec (i lyzka...)dane Ci bedzie nacieszyc oko pierwszymi promieniami nowego dzionka padaacymi wprost na Mount Everest.



4- FRANK ROSS BREAKFAST/SNIADANIE U FRANKA ROSSA
Don't miss the beans on toast for breakfast served by the singing waitresses in Frank Ross. Cinnamon coffee is a must!
Nie przegap tostow z fasolka serwowanych przez rozspiewane panie kelnerki w jadlodajni Frank Ross. Cynamonowa kawa = niebo w gebie (uwaga uzaleznia!).





3- HOT STIMULATING CAFE/KAFEJKA POD SZYLDEM GORACEJ STYMULUJACEJ KAWY
Sip Darjeeling tea and sample momo's freshly prepared before your eyes at this tiny eco-friendly hillside pit-stop.
Delektuj sie herbatka Darjeeling podjadajac swiezo lepione przez urocza wlascicielke pierozki momo w tej wegetarianskiej restauracyjce-petitce w kolorze lila.





2- TOY TRAIN/KOLEJKA WASKOTOROWA
Revisit your childhood with a picturesque trip on the toy train. Like step back in time.
Poczuj sie jak beztroski dzieciak podrozujac w "zabawkowej" kolejce waskatorowej w niepowtarzalnych okolicznosciach przyrody.







1- HAPPY VALLEY TEA PLANTATION/PLANTACJA HERBATY "SZCZESLIWA DOLINA"
Mrs Kusum's colourful and personal introduction to 5 second tea, its healthy benefits, and why Darjeeling tea is the best in the world. All shown, explained & tasted in her cosy living room. Wait til she tells you her age!
I na miejscu pierwszym wizyta w domu zywiolowej pani Kusum na terenie plantacji "Szczesliwa Dolina", ktora wprowadza nas w arkana herbaty parzonej w 5 sekund, opowiada o jej zdrowotnych walorach oraz wyjasnia dlaczego wlasnie w Darjeeling produkowana jest najlepsza herbata swiata... Wszystko to wraz z poczestunkiem w jej duzym pokoju, nieprawdopodna frajda a z krzesel moi drodzy pospadacie jak Wam pani Kusum zdradzi tajemnice ile ma lat...