Tuesday, August 25, 2009

MILES AWAY...

Nadal nie moge uwierzyc ze przegapilem Madonne na Bemowie... Ale ja bylem miles away... Strasznie sie ciesze ze kocert sie odbyl pomimo wszelkich durnych protestow, ciesze sie ze sie wszystkim co byli i ich znam (oprocz pana Slawomira!) podobalo a ze jestem w Buenos to oto i onna Madonna z kocertu wlasnie w Boskim Buenos w zeszlym roku. Ciary!

LOS MEJORES ENSALADAS A BUENOS AIRES...

PRESENTING LA ESQUINITA ON HUMBERTO 1-RO IN SAN TELMO, OUR REGULAR DESAYUNO (BREAKFAST) SPOT. THE MOST DELICIOUS SALADS & YUMMIEST TORTILLAS FOR ALL THE HUNGRY BOYS & GIRLS IN THE MORNING...

Karczochy, rukola, buraczki, cebula, ziemniaczki, roquefort i migdaly czyli najpysniejsiejsze salatki w calym Boskim Buenos...









72 HOURS IN URUGUAY... COLONIA DEL SACRAMENTO & MONTEVIDEO... US BORED??...OH ABSOLUTELY NOT!!.. NOT EVEN A LITTLE BIT!!... HOW VERY DARE YOU??!!...

FOTO RELACJA Z 72 GODZINNEGO WYPADU DO URUGWAJU...





















Monday, August 24, 2009

WHALE WATCHIN´ IN PUERTO MADRYN... / PODGLADANIE WIELORYBOW W PUERTO MADRYN

An estimated 1200 Southern Right Whales come on their holidays each year to Peninsula Valdes, we didn´t see all 1200 but we did see quite a few. The first couple of pictures are taken from the shore would you believe?! Out on the water the whales actually approach the boat to play. The last few shots are of a forty-something foot Mammy and her little baby who only weighed a few tonnes, they were in great form altogether just having the laugh with the humans. Clearly the bottom pic is of flamingos and not whales!

Kilka faktow w telegraficznym skrocie. Puerto Madryn w Argentynie bylo najbardziej wysunietym na poludnie skrawkiem naszego globu, do ktorego mielismy szczescie dotrzec. Miejsce jest znane jako fenomenalnie duze skupisko tak pingwinow jak i wielorybow o roznych porach roku. Na pingwinowy sezon sie co prawda nie zalapalismy ale traf chcial, ze jesli chodzi o najwieksze ssaki swiata nie moglismy wybrac lepszego miesiaca, w sierpniu bowiem Puerto Madryn odwiedza ponad 1200 tych fascynujacych stworzen. Wycieczka okazala sie trafem w dziesiatke. Opatuleni w kilkuwarstwowe okrycia ochronne i kamizelki bezpieczenstwa (w ktorych Kasia prezentowala sie chyba najszykowniej...) ruszylismy ku spotkaniu z kilkunastoma wielorybami. Obserwujac kilka z nich, w tym mame z jej "malenstwem" na odleglosc okolo 2/3 metrow od lodzi zapadlo chyba w pamiec na zawsze. Az serce zadrzalo...























Monday, August 17, 2009

ROUGHING IT UP IN SOUTH AMERICAN BUSES... MORE CHAMPAGNE PLEASE SENOR





ULUBIONE MIEJSCA / FAVOURITE PLACES

The Green Apple, Mendoza

...the very yummiest veggie buffet spot in the whole of Argentina so far. A must 4 all healthy food lovers out there!
...w Argentynie jak i w Malezji przed miesiacami jadla wegetarianskiego szukalo sie nam najtrudniej ale to miejsce przyprawilo niemalze o zawrot glowy. Przepyszny bufet za grosik i domowej robory lody migdalowe na deser. Wybornie, tanio i przesympatycznie przy delikatnej nucie bossa novy w tle...







CHOCOLATE & VINO TINTO - OUR LAIDBACK INTRODUCTION 2 ARGENTINA IN SALTA & MENDOZA

Fabryka czekolady, kolejka linowa, neonowe koscioly, kawiarenki i vino tinto czyli nasze zrelaksowane wprowadzenie do Argentyny w uroczych miejscowosciach Salta i Mendoza...