WHALE WATCHIN´ IN PUERTO MADRYN... / PODGLADANIE WIELORYBOW W PUERTO MADRYN

An estimated 1200 Southern Right Whales come on their holidays each year to Peninsula Valdes, we didn´t see all 1200 but we did see quite a few. The first couple of pictures are taken from the shore would you believe?! Out on the water the whales actually approach the boat to play. The last few shots are of a forty-something foot Mammy and her little baby who only weighed a few tonnes, they were in great form altogether just having the laugh with the humans. Clearly the bottom pic is of flamingos and not whales!

Kilka faktow w telegraficznym skrocie. Puerto Madryn w Argentynie bylo najbardziej wysunietym na poludnie skrawkiem naszego globu, do ktorego mielismy szczescie dotrzec. Miejsce jest znane jako fenomenalnie duze skupisko tak pingwinow jak i wielorybow o roznych porach roku. Na pingwinowy sezon sie co prawda nie zalapalismy ale traf chcial, ze jesli chodzi o najwieksze ssaki swiata nie moglismy wybrac lepszego miesiaca, w sierpniu bowiem Puerto Madryn odwiedza ponad 1200 tych fascynujacych stworzen. Wycieczka okazala sie trafem w dziesiatke. Opatuleni w kilkuwarstwowe okrycia ochronne i kamizelki bezpieczenstwa (w ktorych Kasia prezentowala sie chyba najszykowniej...) ruszylismy ku spotkaniu z kilkunastoma wielorybami. Obserwujac kilka z nich, w tym mame z jej "malenstwem" na odleglosc okolo 2/3 metrow od lodzi zapadlo chyba w pamiec na zawsze. Az serce zadrzalo...